Infos Utilisateur


Mot de passe oublie ?Inscription
  • Notre site comporte 5124 membres
  • Bienvenue a notre dernier inscrit, TwinoWano
Membres Connectes : m.Kekchoz , Gabi , Jay

Il y a actuellement 3 membres connectes et 15 visiteurs.

Actualites

Discussions Recentes

courage joey... (hum hum)

Quelques statistiques :
  • Sujet cree par descent le 11/09/2008.
  • Derniere reponse par MιηιMι¢к le 14/09/2008 - 00:43:48
  • Ce sujet contient 12 reponses.
splitsoldier
Adjoint d'administration
Inscrit le : 01/07/2008
Cet utilisateur a poste 1464 messages
Hors Ligne
Message Poste le 12/09/2008 - 16:12:09
descent a dit :
splitsoldier a dit :
descent a dit :
bon je ne vais pas faire le relou encore une fois. mais tout de meme, morey quand tu postes une news assure toi de bien avoir tout traduit...

je m'explique tu as écris: " C'est encore plus pathétique que la Seconde Avenue de Des Moines " déclare-t-til. " C'est ce que SlipKnoT commence à vous faire".

non non non !!! il dit que depuis cet evenement il à acheté son tombeau. et il explique que ce sont les conséquences de vivre au sein d'un groupe comme slipknot. (avec un coté biensur ironique) certains fans seraient bien capables d'aller un tombeau pour paraitre super cool. (rires, quoique??!!)

voila ! l'erreur est humaine apres tout ^^

see ya

Et tu m'excuseras, ton histoire de tombeau qui n'est peut etre pas fausse, c'est pas marqué dans l'extrait ! Après t'as peut etre un don pour relever les métaphores ! Mais traduire quand t'es crevé et relevé les métaphores ? bin vas-y ! je t'en empeche pas !

pas la peine de se vexer pour si peu... l'erreur est humaine. effectivement si j'ai cité l'anecdote du tombeau c parcequ'elle est liée a la phrase sur laquelle tu t'es trompé.

Je suis désolé, mais ca m'a énervé sur le coup !
Slipknot-france | Administrateur adjoint : News / Discographie / Designer / Artworks / Traducteur / Modérateur / Concerts / ... | 2008 - 2010
Split Soldier .inc | Fondateur : Société naissante de design pour MySpace ou autres | 2008 - 2010
MιηιMι¢к
MAGGOT
Inscrit le : 13/09/2008
Cet utilisateur a poste 78 messages
Hors Ligne
Message Poste le 14/09/2008 - 00:43:48
splitsoldier a dit :
descent a dit :
splitsoldier a dit :

Et tu m'excuseras, ton histoire de tombeau qui n'est peut etre pas fausse, c'est pas marqué dans l'extrait ! Après t'as peut etre un don pour relever les métaphores ! Mais traduire quand t'es crevé et relevé les métaphores ? bin vas-y ! je t'en empeche pas !

pas la peine de se vexer pour si peu... l'erreur est humaine. effectivement si j'ai cité l'anecdote du tombeau c parcequ'elle est liée a la phrase sur laquelle tu t'es trompé.

Je suis désolé, mais ca m'a énervé sur le coup !

J'ai pas participé à ce topic plein de citation ( c'est le cas de le dire ) mais j'te pardonne quand même vu que je l'ai lu MdR

[...L'Âme..est..dans..la..Guitare...]
[......................&......................]
[...La..Guitare..est..dans..l'Âme...]
Vous n'avez pas les droits pour pouvoir repondre a ce sujet. (ou le topic est verouille.)