14/10/2008
par morey17
Kerrang! a proposé à des fans d'envoyer des quesions qu'ils voudraient poser à Mick, #7 de Slipknot. Il en ressort des questions plus ou moins intéressantes, mais surtout des questions que ne posent pas des journalistes professionels du fait qu'ils ne soit pas forcemment fans. Les questions n'ont pas de liens entre elle du fait du principe même de l'interview.
Q:Hey, je suis le fan numéro un de Slipknot au Royaume-Uni, et j'ai toujours voulu savoir, ce qui avait inspiré le design de ton masque?
Mick: Rien. J'ai eu mon premier masque de hockey en latex et ensuite mon premier en cuir.J'ai utilisé ces designs et je l'ai transformé en ce qu'il est devenu maintenant.
Il n'y a pas de folie créative là dedans.
Q:Hey Mick, je voulais juste que tu saches que tu est une grande inspiration pour moi.Tu as été l'une des raisons pour lesquelles j'ai pris une guitare, une BC Rich Warlock 7 cordes comme premier achat,et je le prend très au sérieux. Ma question est: comment obtenir de nouvelles idées pour un riffs ou un solo? J'ai fait un couple de mes propres chansons, mais je reste bloqué a essayer de faire des riffs ou des solos cools. A tu des conseils?
Mick: Oui, ne pas trop y penser. Il suffit de laisser couler. Si tu essaye trop de le préparer ou de le forcer le son ne sera pas honnête, sa sera forcé. Je ne pense pas trop a la direction qu'il va prendre quand je le joue pour la premiere fois, je le joue et il sort. Je ne passe jamais trop de temps dessus car sa me parait forcé. Si vous passez trop de temps a y penser il ne sonnera pas comme "vous". Et n'essaye pas de sonner comme quelqu'un d'autre.
Q: Quel sentiment sa fait de retravailler avec le reste de Sliknot après 3 ans d'interruption? Est ce que c'était un sentiment génial, car vous alliez être de retour derrière le masque et dans un studio ou était ce la même sensation qu'il y a 3 ans?
Mick: Les choses sont toujours différentes lors d'un nouvel enregistrement. Vous n'etes pas la même personne qu'avant. Je ne crois pas a sa. Je viens faire ce que je sais faire. Mais oui celà faisait du bien d'être de retour pour bosser.
Q: Quel a été votre plus effrayant cauchemar?
Mick: Je ne voudrais pas le dire si j'avais eu un cauchemar effrayant, mais sa serait probablement en rapport avec le manque d'organes génitaux...
Q: Si tu pouvais jouer a n'importe quel place dans le groupe sauf guitariste rythmique et principale, quelle serait elle?
Mick: Je ne voudrais pas...
Q: Quel a été votre plus grand choc culturel rencontrés dans un pays pendant une tournée de Slipknot?
Mick: Etre forcé de chier dans de la porcelaine avec un trou au milieu du sol au Japon. Ou d'avoir un chaleureux jet d'eau chatouiller mon trou du cul dans un hotel, également au Japon.
Q: Quels conseils donneriez vous a de jeunes metalleux pour essayer de faire remarquer notre groupe sans parler de la caractéristique principal qu'est le son?
Mick: La musique doit être honnête c'est une extension de vous. Elle doit être juste vous et pas une chose que vous essayez de fabiquer. Nous n'avons pas fait attention a l'évolution pendant que nous avons écrit. Nous avons fait ce que nous avons ressenti et c'est ce que vous devriez faire. Vous devez juste faire de la musique pour vous, pas pour être remarqués.
Q: Bon ok je suppose que cette question t'as déjà été posé plein de fois par des filles, mais es tu célibataire et si oui peut tu me donner un rendez vous? :)
Mick: Envoie des photos et je te recontacterai...
Q: Salut! Quelle pédale utilise tu pour Before I Forget et The Heretic Anthem et quelle guitare recommenderait tu a un bon joueur de Metal, pour un bon prix (en dessous de 400$).
Mick: Je n'utilise de pédale sur aucune de ces chansons, mais si tu fais référence a la distorsion j'ai juste une pédale que je tourne a fond. Vous ne pouvez pas avoir quelque chose de nouveau a ce prix là. Recherche dans les magasins et achète un truc décent, utiliser a la fin des années 90 comme une Ibanez RG 570.
Q: Je suis Iranien. D'abord sache que vous avez de nombreux fans en Iran. Ma question est quel est la signification de votre tatouage sur le bras?
Mick: Sa signifie "haine" en Japonais.
Q: Que pensez vous du sens de la vie?
Mick: La vie est sans signification, et nous sommes totallement insignifiant dans cette ensemble de choses.
Q: Le fait de tourner avec Slipknot est fou, mais vous souvenez vous du moment le plus brutal?
Mick: Voir un mec mourir dans une poursuite avec la police a 100 pied en face de moi.
Un grand merci à Cloverfield60 pour le temps passé à la traduction de l'interview pour votre plaisir.




merci Cloverfield!