Infos Utilisateur

• Notre site comporte 5125 membres
• Bienvenue a notre dernier inscrit, Capamerica

MURDERDOLLS: Un message pour les fans français de la part de Joey Jordison

06/02/2011

par morey17

Salut, fans et amis français.

Je vous écris afin de vous expliquer ce qui s'est passé à Bordeaux jeudi soir. Comme on a pu le voir sur des vidéos en ligne, j'ai lancé ma guitare et quitté la scène, et je veux clarifier les ce qui s'est passé. Je souffre d'un problème aux oreilles appelé acouphènes, acouphènes qui sont très sérieux dans mon cas, et qui m'ont infligé des douleurs atroces depuis deux ans maintenant.
Le soir du concert à Bordeaux, mes acouphènes étaient extrêmement intenses. Je voulais jouer le meilleur concert possible.

Cependant, à cause de problèmes techniques, et un retour de qualité qui persistait dans les moniteurs, la douleur est devenue insupportable. J'ai essayé de jouer après avoir quitté la scène une première fois, mais ça a empiré. Je vais bien mais je dois faire attention à mes oreilles pour ne pas causer de dégâts permanents. Je tiens à m'excuser auprès des fans qui ont assisté au concert de Bordeaux, il n'était pas du tout dans mon intention de vous manquer de respect et j'espère que mes fans comprennent cela.

Sincèrement,

Joey Jordison

Voici la version originale pour les puristes:

Hello fans and friends in France.

I'm writing to address the situation which took place in Bordeaux on Thursday night. As it has been seen in videos online that I threw my guitar and walked off stage, I want to clear up what exactly happened. I have a condition within my ears called Tinnitus, which is very severe in my case, and has been causing me excruciating pain for 2 years now.
The night in Bordeaux, my tinnitus was at an extreme. I wanted to come out and play the best show that I could.

However due to technicaldifficulties, and high end feedback that persisted in the monitors, the pain within my ears became unbearable. I tried to attempt to play after I walked off the first time but it got worse. I'm okay but I have to watch my ears to not cause any permanent damage. I want to apologize to the fans in attendance in Bordeaux, I meant no disrespect whatsoever and I hope that my fans understand this.

Sincerely
Joey Jordison

Joey_Jordison, le 07/02/2011 - 17:46:36

Dur dur ce qui lui arrive... Comment continuer a être batteur en ayant des acouphènes qui ont l'air extrême... ca va être dur d'assurer pour Slipknot...