Traduction 02 - People = Shit

Venez ! On y retournes Fils de pute ! Descendez ici, et regardez par l'abruti juste ici De la merde à la rue et inapeuré de ce qu'il peut lui arriver Qu'est-ce que ca a à voir avec la calamité ? Hein ? Chialez en voyant ma gueule Comprenez que je ne peurx rien ressentir Ce n'est pas comme si je voulais passer incognito Je me sens comme si, j'avais un putin De flingue contre ma tempe, vous vivez quand je suis mort Une fois de plus, fils de pute Maintenant tout le monde me déteste, donc je m'en branle Mon visage et mes mains sont ensanglantés, et je Ne sais pourquoi, je n'ai pas peur de pleurer Mais c'est pas vos ognions Quelle vie est-ce ? L'obtenir ? La voir ? La sentir ? La bouffer ? Mettez la bien en évidence que je puisse lui cracher à la gueule Je veux vivre sans laisser de trace dans l'histoire Parce que je ne veux pas crever dans ce monde Les gens sont de la merde Les gens sont de la merde ( Qu'allez vous faire ? ) Les gens sont de la merde ( Car je n'ai pas peur de vous ) Les gens sont de la merde ( Je suis tout ce que vous ne serez jamais ) Les gens sont de la merde Ca ne s'arrête plus - Vous pouvez être n'importe quoi aux yeux de n'importe qui Contagion - Je suis au coté de Satan Qu'est-ce que vous voulez de moi ? Ils ne me diront jamais à quel point j'étais une merde Trop plein - Ne me dites pas que vous avez tout fais péter Arrêtez vos conneries et battez vous pour ça : JE - NE - VOUS - AIME - PAS - FERMEZ-LA - TOUT - SIMPLEMENT Allez fils de pute, tout le monde doit crever Les gens sont de la merde Les gens sont de la merde ( Qu'allez vous faire ? ) Les gens sont de la merde ( Car je n'ai pas peur de vous ) Les gens sont de la merde ( Je suis tout ce que vous ne serez jamais ) Les gens sont de la merde

je traduirait plutot "motherfucker" par "enculé (de ta mère ou pas^^)" Après c'est chacun comme il veut =)

bein rentre-dedans cette song

[quote=gottistslipknot]je traduirait plutot "motherfucker" par "enculé (de ta mère ou pas^^)" Après c'est chacun comme il veut =)[/quote] lol ^^

ho boy ! that's a song !!!

[quote=another_way_to_live]ho boy ! that's a song !!![/quote] Fuckin' song men !

[quote=gottistslipknot]je traduirait plutot "motherfucker" par "enculé (de ta mère ou pas^^)" Après c'est chacun comme il veut =)[/quote] Je suis d'accord avec toi! Splitsoldier, sans vouloir t'offenser je trouve que les premières phrases ne veulent pas dire grand chose. Descendez ici, et "regardez par l'abruti juste ici" "De la merde à la rue et inapeuré" de ce qu'il peut lui arriver "Qu'est-ce que ca a à voir avec la calamité ?"

C' est vrai des petites erreurs, mais merci encore de faire des efforts pour nous, éternels insatisfait.

C'est vrai, merci à toi Splitsoldier!

[quote=volodimtank]C'est vrai, merci à toi Splitsoldier![/quote] Non j'ai remarqué, j'ai rectifié dans la partie discographie ! Mais sur le poste je ne peux malheureusement pas ! Donc si vous voulez voir la correction rendez-vous dans la partie disco ! Encore désolé pour cette erreur !