Traduction 14 - 'Til We Die

Mes amis sont blessés à cause des moments, des regrets et de la charité basé sur un mensonge Et tant que nous continuerons d'espérer stopper toute les defaillances et renforcerons ces liens seminaux Nous irons de l'avant ensemble ensemble pour le meilleur et pour le pire, nôtre histoire est trop vraie pour la hair Maintenant et pour toujours, nous restons jusqu'au matin, et promettons de nous battre pour nôtre destinée Jusqu'à ce que nous mourions Jusqu'à ce que nous mourions Le départ à toujours un peu plus de valeurs, je ne peux plus vous laissez sombrer Le ciel est encore radieux, nous ne sommes jamais effrayés des conséquences qui viennent à nous Je n'ai jamais arreté d'essayer, je n'ai jamais arreté de croire que la famille est plus que les liens du sang Ne partez pas sans moi, ce que je représente est bénéfique pour tous et chacun de vous Jusqu'à ce que nous mourions Jusqu'a ce que nous mourions Nous ne voudrons pas être oubliés, nous ne cèderons jamais La guerre que nous aurions pu arreté nous aurait permi de gagner Jusqu'à ce que nous mourions Jusqu'a ce que nous mourions Mes dernières confessions sur la vérité vont vous ouvrir les yeux, je n'ais jamais su la vérité comme les neuf Que ce soit dit, que ce soit hurlé, ils ne nous laisseront jamais plus en vie Jusqu'à ce que nous mourions Jusqu'a ce que nous mourions Nous ne voudrons pas être oubliés, nous ne cèderons jamais La guerre que nous aurions pu arreté nous aurait permi de gagner Continuez Continuez Nous ne serons jamais finis, nous ne serons jamais rejetés, nôtre guerre est une pression que nous devons ignorer Nous ne serons jamais finis, nous ne serons jamais rejetés, nôtre guerre est une pression que nous devons ignorer Jusqu'à ce que nous mourions Jusqu'a ce que nous mourions Nous ne voudrons pas être oubliés, nous ne cèderons jamais La guerre que nous aurions pu arreté nous aurait permi de gagner Continuez Continuez Nous ne serons jamais finis, nous ne serons jamais rejetés, nôtre guerre est une pression que nous devons ignorer Jusqu'à ce que nous mourions Jusqu'a ce que nous mourions Jusqu'à ce que nous mourions Nous ne voudrons pas être oubliés, nous ne cèderons jamais La guerre que nous aurions pu arreté nous aurait permi de gagner Nous ne serons jamais finis, nous ne serons jamais rejetés, nôtre guerre est une pression que nous devons ignorer

elle est tro belle

Cette chanson me fait bader tellement elle est magnifique...

c'est clair qu'elle est trop belle

Merci pour avoir traduit cette chanson magique !

Je l' apprécie de plus en plus cette chanson.

c vrais elle est super, jsuis pas une bète en anglais et c cool que tes la traduction sa permet de voir a quel point le texte est beau=)

[quote=Psych0social21]c vrais elle est super, jsuis pas une bète en anglais et c cool que tes la traduction sa permet de voir a quel point le texte est beau=)[/quote] T'as pas besoin d'un top niveau ! Mais bon beaucoup de personne peuvent le faire je pense non ?

Elle est vachement belle (encore plus les parloes que la musqique qui est déjà bien) et je ne sais pas si j'aurai aussi bien traduit personnellement mais je n'ai jamais essayé de traduire un texte complet il faut dire (juste des bouts)

Je trouve ca marrant que Pulse of the Maggots le slogan soit "NOUS NE MOURRONS PAS" et que dans celle ci ils commencent a envisager la possibilité ^^ Sinon très belle chanson