Traduction de Psychosocial

Après les paroles, voilà la traduction !!! PS : comme toujours, si vous avez des améliorations à proposer et bien laissez une réponse ! Traduction de Psychosocial : J'ai fait mon temps et je veux sortir J'ai vu que mon avenir ... s'efface Il ne coupe pas, l'âme n'est pas ainsi vibrant l'estimation, le dégoûtant derrière vous, la vierge Pseudo-malade mais malade de perversion allez forer votre gaz, allez creuser votre tombe, alors remplissez votre bouche avec tout l'argent que vous économiserez, naufragé dans, la plus petite obtention encore, J'ai fini, il a commencé je ne suis pas le seul Et le règne nous tuera tous, Nous jettera contre le mur Mais personne d'autre ne peut voir, la préservation de mon martyr Psychosocial, psychosocial, psychosocial !!! (x2) Oh, il y a des fentes, dans la route que nous mettons Mais se rempliront-ils jamais ? Les secrets sont devenus fous! ce n'est rien de nouveau Mais tuerions-nous tout ? Le destin était tout ce que nous avions La raison du désordre, Nous pourrions commencer Regardez-moi dans les yeux Et dites que j'ai tort Maintenant il y a seulement le vide, Mais un message pour apporter je pense que nous sommes faits je ne suis pas le seul Et le règne nous tuera tous, Nous jettera contre le mur Mais personne d'autre ne peut voir, la préservation de mon martyr Psychosocial, psychosocial, psychosocial !!! (x2) Le destin ne peut pas attraper ce mensonge, j'ai essayé de vous dire d'abord Votre mensonge blessant s'épuise pouvez vous arrêter la mise à mort, je ne peux pas vous aider est-ce quelque chose de psychopathe ? est-ce cela que vous voulez ? je ne suis pas le seul Et le règne nous tuera tous, Nous jettera contre le mur Mais personne d'autre ne peut voir, la préservation de mon martyr Psychosocial, psychosocial, psychosocial !!! (x2)

Elles sont vachement cool ces parloes après je peux pas corriger, j'ai pas un assez bon niveau d'anglais pour ça dsl mais ça m'a l'air correste personnellement...

J'adore trop les Paroles :P

elles sont trop bien et en plus elles sont vachement significatives^^

Je me reconnait bien dans ce texte, il est vriament cool :)

parole éxéllente pour chanson éxéllente signé slipknot

MErci pour la traduction bon boulot ;)

elles sont vachment cool tes traductions , tes americains?

non je ne suis pas américain, je suis pas très bon en anglais et c'est pour ça que les traducteurs existent !!!

Bonne traduction ;) mais je crois qu'il y a quelques erreurs Voici la mienne: J'ai fais mon temps, et je veux sortir J'ai vu mon futur... passer ! ça ne dérange pas, L'âme n'est pas si vibrante, L'estimation, le dégoutant Derrière toi, la vierge, Pseudo-malade mais perversion de malade Vas forer tes gaz, Vas creuser ta tombe, Puis remplir ta bouche Avec tout l'argent que tu économiseras Descendant, devenant plus petit encore, Je suis fait, ça a commencé Je ne suis pas le seul Et le règne nous tuera tous, Nous jetant contre le mur Mais personne d'autre ne peut voir, La préservation du martyr en moi Psychosocial, psychosocial, psychosocial Psychosocial, psychosocial, psychosocial Oh, Il y a des fissures dans la route que l'on allonge Mais se remplirons t-elles jamais ? Les secrets sont devenus fous ! Ce n'est rien de nouveau, Mais voulons nous le tuer en entier ? Le destin était tout ce que l'on avait La raison du désordre, On pourrait commencer, Regardes moi juste dans les yeux, et dis moi que j'ai tord, Maintenant il n'y a que du vide, Mais un message a apporter Je pense que nous sommes faits ! Je ne suis pas le seul ! Et le règne nous tuera tous, Nous jetant contre le mur Mais personne d'autre ne peut voir, La préservation du martyr en moi Psychosocial, psychosocial, psychosocial Psychosocial, psychosocial, psychosocial Le destin ne peut pas rattraper ce mensonge, J'ai d'abord essayé de te dire, Tes blaissants mensonges ont assez donné Tu ne peux pas arrêter la tuerie, je ne peux pas l'aider Y-a-t-il quelque chose de psychopathe ? Est-ce ce que tu veux ? Je ne suis pas le seul ! Et le règne nous tuera tous, Nous jetant contre le mur Mais personne d'autre ne peut voir, La préservation du martyr en moi Psychosocial, psychosocial, psychosocial Psychosocial, psychosocial, psychosocial